夭折 (yāo shé) — morir joven, morir prematuramente; (figurado) llegar a un final prematuro, ser abortado (de un proyecto, plan, etc.)
Definición
夭折 (yāo shé) significa literalmente 'morir joven' (un niño o joven), y se usa figurativamente para proyectos, planes o movimientos que terminan antes de madurar. Es una palabra formal y escrita, no se usa en el habla casual.
verbo
morir jovenmorir prematuramente(figurado) llegar a un final prematuroser abortado (de un proyecto, plan, etc.)
Ejemplos
- 夭折。Nà ge hái zi bú dào liǎng suì jiù yāo shé le.Ese niño murió joven antes de cumplir dos años.
- 夭折。Zhè ge chuàng yè xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí yāo shé le.Este proyecto de startup llegó a un final prematuro debido a problemas de financiación.
- 夭折。Zhàn zhēng ràng xǔ duō nián qīng de shēng mìng yāo shé le.La guerra causó que muchas vidas jóvenes fueran truncadas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.