头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — (modismo) mareado, confuso y mentalmente lento; sentirse abrumado e incapaz de pensar con claridad
Definition
Un vívido chengyu (modismo) de 4 caracteres que significa mareado, con la cabeza pesada y mentalmente nublado — por cansancio, exceso de trabajo o sobrecarga de información. Imagina la cabeza y el cerebro sintiéndose hinchados.
idiom
(modismo) mareadoconfuso y mentalmente lentosentirse abrumado e incapaz de pensar con claridad
Examples
- ，头昏脑胀，。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.Después de tres días seguidos de horas extra, estoy mareado y aturdido — solo quiero irme a casa a dormir.
- ，头昏脑胀。Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.Este informe tiene demasiados datos — leerlo me ha dejado mareado y confundido.
- 头昏脑胀。Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.Estar de pie bajo el sol demasiado tiempo en verano puede hacer que te sientas mareado y con la cabeza pesada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.