头部 (tóu bù) — cabeza (de una persona o animal); parte superior, sección frontal (de un objeto, lista u organización)

Definición

Palabra literaria/formal para la 'cabeza' de una persona o animal, o la 'sección superior/principal' de una organización o lista. Usa 头 en el habla cotidiana.

sustantivo
cabeza (de una persona o animal)parte superiorsección frontal (de un objeto, lista u organización)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 头部，。
    Tā de tóu bù shòu le shāng, xū yào bāo zā.
    Su cabeza resultó herida y necesita vendaje.
  • 头部。
    tóu bù Qǐ yè tōng cháng yǐn lǐng háng yè fāng xiàng.
    Las empresas líderes suelen guiar la dirección de la industria.
  • 头部。
    Tā de míng zì pái zài míng dān de tóu bù.
    Su nombre está al principio de la lista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头tóucabeza
部bùsección

“头” (cabeza) especifica cuál “部” (sección), dando como resultado la parte superior o la cabeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.