夺得 (duó dé) — ganar (un título, premio, etc.) mediante competencia

Definición

verbo
ganar (un título, premio, etc.) mediante competencia

Ejemplos

  • 夺得。
    Tā duó dé le ào yùn jīn pái.
    Ganó una medalla de oro olímpica.
  • 夺得。
    Zhè zhī duì wu zài cì duó dé guàn jūn.
    Este equipo ganó el campeonato de nuevo.
  • ，夺得。
    Jīng guò jī liè jìng zhēng, tā duó dé le dì yī míng.
    Después de una competencia reñida, ganó el primer lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

夺duóarrebatar
得déobtener

“夺” significa arrebatar y “得” indica obtener como resultado; juntos significan llevarse algo o ganarlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奪; 夺 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奪 incluye 又 (una mano), 雀 (un pájaro) y 衣 (ropa), mostrando a una mano arrebatando un pájaro a alguien; la versión simplificada 夺 es una abreviatura posterior.

Abrir 夺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.