奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — vergüenza y humillación extraordinarias; una profunda desgracia
Definition
Un chengyu (modismo) que significa 'una desgracia extraordinaria e imperdonable' — más fuerte que 耻辱 por sí solo, enfatizando lo rara y pesada que es la vergüenza. Se usa en escritos formales sobre historia, asuntos nacionales o derrotas personales graves.
idiom
vergüenza y humillación extraordinariasuna profunda desgracia
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Este fracaso es verdaderamente una gran humillación para él.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.Las grandes humillaciones en la historia nos recuerdan que debemos valorar la paz.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Soportó una gran humillación así — realmente no fue fácil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.