奇袭 (qí xí) — lanzar un ataque sorpresa; emboscar

Definición

Término militar para un ataque sorpresa que toma al enemigo desprevenido, combinando 奇 ('inesperado') con 袭 ('incursión'). Como verbo, el objeto suele ser una posición o unidad, no una persona.

verbo
lanzar un ataque sorpresaemboscar

Ejemplos

  • 奇袭。
    Dí rén chèn yè sè qí xí le wǒ men de yíng dì.
    El enemigo lanzó un ataque sorpresa a nuestro campamento al amparo de la oscuridad.
  • 奇袭，。
    Zhè cì qí xí xíng dòng fēi cháng chéng gōng, dí jūn háo wú fáng bèi.
    Esta operación de ataque sorpresa fue muy exitosa; el enemigo estaba completamente desprevenido.
  • 奇袭。
    Zhǐ huī guān jué dìng yòng qí xí zhàn shù dǎ luàn duì fāng de bù shǔ.
    El comandante decidió usar una táctica de ataque sorpresa para desbaratar el despliegue enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qísorpresa
袭xíataque

奇 (sorpresa) modifica a 袭 (ataque), formando 'ataque sorpresa'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 襲; 袭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītela
Parte de sonido声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 襲, 衣 indica tela y 龖 aporta el sonido; la versión simplificada 袭 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes históricos.

Abrir 袭 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.