奉公守法 (fèng gōng shǒu fǎ) — respetuoso de la ley; cumplir fielmente con los deberes y obedecer la ley; (de un servidor público) servir al interés público y cumplir con las regulaciones legales
Definición
Un modismo chengyu formal que significa 'respetuoso de la ley y cumplidor del deber' — usado para ciudadanos o, especialmente, funcionarios públicos que sirven al interés público y observan la ley. Se lee en un registro escrito/literario, más fuerte que el simple 守法.
modismo
respetuoso de la leycumplir fielmente con los deberes y obedecer la ley(de un servidor público) servir al interés público y cumplir con las regulaciones legales
Ejemplos
- 奉公守法，。Měi yí gè gōng mín dōu yīng gāi fèng gōng shǒu fǎ, wéi hù shè huì zhì xù.Todo ciudadano debe respetar la ley y mantener el orden social.
- 奉公守法，。Tā yì shēng fèng gōng shǒu fǎ, cóng méi zuò guò wéi fǎ de shì.Fue respetuoso de la ley toda su vida y nunca hizo nada ilegal.
- ，奉公守法，。Zuò wéi gōng wù yuán, bì xū fèng gōng shǒu fǎ, quán xīn quán yì wèi rén mín fú wù.Como funcionario público, debes ser cumplidor del deber y respetuoso de la ley, sirviendo al pueblo de todo corazón.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
奉公 significa servir al público y 守法 quiere decir cumplir la ley; juntos describen un comportamiento respetuoso con la ley.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.