契据 (qì jù) — escritura (documento formal de transferencia de propiedad); contrato (acuerdo legalmente vinculante); recibo (reconocimiento escrito de pago)
Definición
Documento escrito formal que registra un acuerdo o transacción legal. Es más general que 合同 (contrato completo) y de tono más antiguo/formal.
sustantivo
escritura (documento formal de transferencia de propiedad)contrato (acuerdo legalmente vinculante)recibo (reconocimiento escrito de pago)
Clasificador · 份
Ejemplos
- 契据。Zhè fèn qì jù shì fáng chǎn guò hù de píng zhèng.Este documento es el certificado de transferencia de propiedad.
- 契据，。Shuāng fāng qiān shǔ le qì jù, hé zuò zhèng shì shēng xiào.Ambas partes firmaron el contrato y la cooperación entró oficialmente en vigor.
- 契据。Qǐng bǎo guǎn hǎo zhè bǐ jiāo yì de qì jù.Por favor, guarde bien el documento de esta transacción.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.