奶糖 (nǎi táng) — toffee

Definición

奶糖 significa literalmente 'caramelo de leche' — un caramelo masticable con sabor a leche. En el uso chino moderno, se refiere comúnmente a toffees o caramelos de leche blandos, del tipo que se vende en cajas como regalo.

sustantivo
toffee
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 奶糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài nǎi táng.
    Compré un trozo de toffee.
  • 奶糖。
    Zhè zhǒng nǎi táng hěn hǎo chī.
    Este tipo de toffee es muy sabroso.
  • 奶糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì hé nǎi táng.
    Me regaló una caja de toffees.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奶nǎileche
糖tángdulce

奶 significa leche y 糖 significa dulce; juntos forman la palabra ‘caramelo de leche’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.