好友 (hǎo yǒu) — buen amigo

Definición

好友 es una palabra más formal y escrita para 'buen amigo', a menudo usada en frases largas o expresiones fijas. Compara con 朋友 (la palabra neutral cotidiana) y 哥们儿 (informal, solo masculino).

sustantivo
buen amigo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 好友。
    Tā shì wǒ dà xué shí de hǎo yǒu.
    Él era un buen amigo mío de la universidad.
  • 。
    Wǒ hé hǎo yǒu yì qǐ kāi le jiā xiǎo diàn.
    Mi buen amigo y yo abrimos una pequeña tienda juntos.
  • 好友。
    Duō nián de hǎo yǒu ràng wǒ men hù xiāng xìn rèn.
    Años de buena amistad hacen que confiemos el uno en el otro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
友yǒuamigo

‘好’ significa bueno y ‘友’ significa amigo; juntos se refieren a un buen amigo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.