如出一辙 (rú chū yī zhé) — (chengyu (modismo)) ser del mismo paño; seguir el mismo patrón; ser exactamente iguales
Definition
Chengyu escrito que significa que dos cosas se ven, actúan o se comportan exactamente igual — 'cortadas del mismo paño'. Más formal y literario que 一样, y enfatiza un parecido asombroso.
idiom
(chengyu (modismo)) ser del mismo pañoseguir el mismo patrónser exactamente iguales
Examples
- 如出一辙。Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.Los puntos de vista de estos dos artículos son exactamente los mismos.
- 如出一辙，。Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.Sus filosofías educativas están cortadas del mismo paño — ambas enfatizan la práctica.
- 如出一辙，。Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.La historia a menudo se repite — los errores de diferentes épocas siempre recurren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.