TongTong通通
Sign in

如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — estar completamente cautivado; hipnotizado; extasiado

Definition

Modismo literario que significa completamente absorto o hipnotizado por algo (una actuación, libro, música). Úsalo para una fascinación emocional profunda, no para un interés casual.

phrase
estar completamente cautivadohipnotizadoextasiado

Examples

  • 如痴如醉。
    Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.
    Escuchó esa pieza de piano, completamente hipnotizado.
  • 如痴如醉。
    Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.
    El público estaba cautivado por su espectáculo de magia.
  • 如痴如醉，。
    Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.
    Estaba tan absorta leyendo esta novela que incluso se olvidó de comer.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.