如释重负 (rú shì chóng) — sentirse aliviado (como si se hubiera quitado un gran peso de encima)
Definition
Un chengyu de cuatro caracteres que significa que se ha levantado un gran peso — 'sentirse enormemente aliviado' después de que termina una larga carga o preocupación. Se usa para un alivio dramático, más fuerte que un simple 松了口气.
idiom
sentirse aliviado (como si se hubiera quitado un gran peso de encima)
Examples
- ，如释重负。Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì chóng.Después de terminar el último examen, finalmente nos sentimos aliviados.
- ，如释重负。Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì chóng dì sōng le yì kǒu qì.Al escuchar que la otra parte aceptó el acuerdo, respiró aliviado como si se hubiera quitado un peso de encima.
- ，如释重负。Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì chóng.El proyecto se completó a tiempo, todo el equipo se sintió aliviado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.