TongTong通通
Sign in

始作俑者 (shǐ zuò yǒng zhě) — originador de una mala práctica o precedente; el que inició una tendencia dañina

Definition

Literalmente 'el primero en hacer figurillas de arcilla para entierros', etiqueta a quien inició una práctica nociva; fuerte condena. Úsalo para culpar, nunca para alabar.

noun
originador de una mala práctica o precedenteel que inició una tendencia dañina

Examples

  • 始作俑者。
    Tā shì zhè cì jīn róng wēi jī de shǐ zuò yǒng zhě.
    Él es el causante de esta crisis financiera.
  • 始作俑者。
    Zhè zhǒng bù liáng fēng qì de shǐ zuò yǒng zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.
    El causante de este mal ambiente debería ser condenado.
  • 始作俑者，。
    Zuò wéi zhè zhǒng cuò wù zuò fǎ de shǐ zuò yǒng zhě, tā nán cí qí jiù.
    Como el causante de esta práctica errónea, no puede evitar la culpa.
Appears in
Idioms & Set PhrasesPeople (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.