姓氏 (xìng shì) — apellido; nombre de familia

Definición

姓氏 (xìng shì) es el término formal escrito para 'apellido', usado en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana, se usa 姓; 贵姓 es la forma cortés de preguntar el apellido de alguien.

sustantivo
apellidonombre de familia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 姓氏？
    Qǐng wèn nín de xìng shì zěn me chēng hu?
    ¿Puedo preguntar cuál es tu apellido?
  • ，姓氏。
    Zài zhōng guó, lǐ hé wáng shì zuì cháng jiàn de xìng shì.
    En China, Li y Wang son los apellidos más comunes.
  • 姓氏。
    Tōng guò xìng shì kě yǐ liǎo jiě yí gè jiā tíng de lì shǐ.
    A través del apellido de una persona, puedes conocer la historia de su familia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

姓xìngapellido
氏shìnombre de clan

姓氏 junta apellido y nombre de clan, ambos significan nombre de familia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer; hembra
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姓 combina 女 (mujer) con 生, que determina la pronunciación.

Abrir 姓 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 氏 es objeto de debate: una interpretación la ve como un palo con una marca en la parte superior que representa un clan, mientras que otras la describen como una persona agachada o una raíz de árbol.

Abrir 氏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.