嬉笑 (xī xiào) — reír y jugar; reírse tontamente (con alegría)

Definición

Verbo literario que significa reír y jugar alegremente. A diferencia de 玩耍 (centrado en jugar/divertirse), 嬉笑 se centra en la risa en sí.

verbo

reír y jugarreírse tontamente (con alegría)

嬉笑。
Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào.
Charlaban y se reían juguetonamente al mismo tiempo.
嬉笑。
Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
No pudo evitar reírse después de escuchar el chiste.
嬉笑。
Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn xī xiào shēng.
Una carcajada llegó desde el salón de clases.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

嬉xījuguetón

嬉 significa juguetón y 笑 quiere decir reír; juntos describen jugar y reír.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女喜嬉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

喜

喜xǐ嬉⁰xī

Mismo sonido hoy

嬉 tiene 女 a la izquierda y 喜 a la derecha; la parte 喜 aporta el sonido y significa alegría.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Aparece en