字符 (zì fú) — carácter (en informática o sistemas de escritura)

Definición

En informática, 字符 se refiere a cualquier unidad de texto — una letra, dígito, signo de puntuación o carácter chino — tal como lo almacena la computadora. Es más técnico que 字 ('carácter escrito' en general).

sustantivo
carácter (en informática o sistemas de escritura)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 字符。
    Měi gè zì fú zài jì suàn jī zhōng zhàn yòng yí gè zì jié huò gèng duō kōng jiān.
    Cada carácter ocupa un byte o más en la computadora.
  • 字符，。
    Zhè ge mì mǎ xū yào zhì shǎo bā wèi zì fú, qiě bāo hán zì mǔ hé shù zì.
    Esta contraseña requiere al menos ocho caracteres y debe incluir letras y dígitos.
  • 字符，。
    Hàn zì shì yì zhǒng biǎo yì zì fú, měi gè zì dōu yǒu dú lì de yì yì.
    Los caracteres chinos son un tipo de símbolo ideográfico, cada uno con su propio significado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

字zìcarácter
符fúsímbolo

Las partes 字 y 符 se refieren ambas a signos escritos, por lo que juntas significan un símbolo de carácter.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù符fú
Mismo sonido hoy

En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.

Abrir 符 →
Aparece en
Computadoras e internetLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.