存储 (cún chǔ) — almacenar; acumular

Definición

存储 es el término estándar técnico/informático para almacenar datos o archivos (ej. en una computadora). 储存 es un casi sinónimo más común para el almacenamiento físico de bienes o alimentos.

verbo
almacenaracumular

Ejemplos

  • 存储。
    Qǐng bǎ wén jiàn cún chǔ dào diàn nǎo lǐ.
    Por favor, almacena el archivo en la computadora.
  • 存储。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún chǔ hěn duō xìn xī.
    Este sistema puede almacenar mucha información.
  • 存储。
    Tā men zài dōng tiān zhī qián cún chǔ shí wù.
    Ellos almacenan comida antes del invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

存cúnguardar
储chǔalmacenar

存 'guardar' y 储 'almacenar' son acciones paralelas que juntas significan conservar algo para usar después.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractosComputadoras e internet

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.