存款 (cún kuǎn) — (verbo) depositar dinero (en un banco); (sustantivo) ahorros bancarios, depósito bancario

Definición

存款 es el dinero que pones en una cuenta bancaria; usa 储蓄 de manera más general para el acto de ahorrar dinero. 押金 es un depósito de garantía reembolsable, no un depósito bancario.

verbo
depositar dinero (en un banco)
sustantivo
ahorros bancariosdepósito bancario
Clasificador · 笔

Ejemplos

  • 存款。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù yín háng cún kuǎn.
    Voy al banco cada mes a depositar dinero.
  • 存款。
    Tā de cún kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi.
    Sus ahorros son suficientes para comprar una casa.
  • 存款。
    Dìng qī cún kuǎn de lì lǜ bǐ huó qī gāo.
    La tasa de interés de los depósitos a plazo fijo es más alta que la de los depósitos a la vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

存cúndepositar
款kuǎndinero

存 significa depositar y 款 quiere decir dinero, así que juntos significan depositar dinero o un depósito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.