存货 (cún huò) — (sustantivo) existencias, inventario (bienes guardados para la venta o uso); (verbo) acumular existencias; hacer inventario

Definición

存货 son los bienes físicos que un negocio tiene para la venta o uso — inventario concreto en un almacén o tienda. No lo confundas con 库存 (cifra de inventario registrada) o 股票/股份 (acciones financieras).

sustantivo
existenciasinventario (bienes guardados para la venta o uso)
verbo
acumular existenciashacer inventario
Clasificador · 批

Ejemplos

  • 存货。
    Nián dǐ xū yào qīng diǎn yí cì cún huò.
    Necesitamos hacer inventario una vez a final de año.
  • 存货。
    Zhè jiā diàn de cún huò zhǒng lèi hěn duō.
    Esta tienda tiene una gran variedad de existencias.
  • 存货存货。
    Jīng lǐ jué dìng cún huò yì pī lǎo cún huò dǎ zhé chū shòu.
    El gerente vendió un lote de inventario viejo con descuento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

存cúnalmacenar
货huòmercancías

存 significa almacenar, y 货 se refiere a mercancías; almacenar mercancías da como resultado un inventario o stock.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinero
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà貨huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

Abrir 货 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.