学术性 (xué shù xìng) — naturaleza académica, calidad erudita

Definición

Un sustantivo que se refiere a la 'calidad académica / erudita' de un trabajo — cuán riguroso, teórico o orientado a la investigación es. Se usa para evaluar textos, informes o conferencias, no personas.

sustantivo
naturaleza académicacalidad erudita

Ejemplos

  • 学术性。
    Zhè piān wén zhāng de xué shù xìng hěn qiáng.
    Este artículo tiene una fuerte calidad académica.
  • 学术性，。
    Tā de bào gào quē fá xué shù xìng, gèng xiàng shì yì piān suí bǐ.
    Su informe carece de rigor académico; es más como un ensayo.
  • ，学术性。
    Zhè cì huì yì suī rán guī mó bú dà, dàn xué shù xìng hěn gāo.
    Aunque esta conferencia es de pequeña escala, tiene un alto nivel académico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

学术erudición académica
学xuéaprendizaje术shùtécnica
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

学 y 术 forman la palabra que se refiere a la erudición académica, mientras que 性 da la idea de naturaleza o cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.