宁死不屈 (nìng sǐ bù qū) — preferir morir antes que rendirse; preferir la muerte a la rendición
Definición
Modismo formal para una resistencia inquebrantable: elegir la muerte antes que rendirse. Se usa en escritos y discursos para alabar una resistencia heroica y de principios.
modismo
preferir morir antes que rendirsepreferir la muerte a la rendición
Ejemplos
- 宁死不屈，。Tā zài dí rén de yán xíng kǎo dǎ xià nìng sǐ bù qū, lìng rén jìng pèi.Él prefería morir antes que rendirse bajo la cruel tortura del enemigo, ganándose la admiración de la gente.
- 宁死不屈。Zhè xiē nìng sǐ bù qū de yīng xióng zhí dé wǒ men yǒng yuǎn míng jì.Estos héroes que preferían morir antes que rendirse merecen nuestro recuerdo eterno.
- 宁死不屈。Liú hú lán nìng sǐ bù qū de jīng shén jī lì le yí dài yòu yí dài rén.El espíritu de Liu Hulan de preferir la muerte sobre la rendición ha inspirado a generación tras generación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
宁死 y 不屈 van en pareja: preferir la muerte antes que ceder expresa una determinación inquebrantable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.