安全线 (ān quán xiàn) — hilo de seguridad (en billetes o documentos); línea de seguridad (en un piso de fábrica o área pública)
Definición
Dos sentidos distintos: en billetes/documentos es el 'hilo de seguridad' incrustado para evitar la falsificación; en pisos, plataformas o carreteras es una 'línea de seguridad' visible que marca un límite. Diferentes referentes, diferentes términos en inglés.
noun
hilo de seguridad (en billetes o documentos)línea de seguridad (en un piso de fábrica o área pública)
Clasificador · 条
Ejemplos
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.El hilo de seguridad de este billete es fácil de reconocer.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Por favor, quédate detrás de la línea de seguridad y haz fila.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.El hilo de seguridad en la nueva edición del RMB utiliza nueva tecnología.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.