安全门 (ān quán mén) — puerta de seguridad, salida de emergencia; puerta cortafuegos; puerta de seguridad (antirrobo)
Definición
Puerta de seguridad/contra incendios en un edificio (usada en emergencias, como en el ejemplo '请走安全门'). Es la puerta física, no un concepto abstracto de seguridad — y el sentido antirrobo se refiere a una puerta de entrada reforzada de un apartamento, no a una puerta de una casa.
sustantivo
puerta de seguridadsalida de emergenciapuerta cortafuegospuerta de seguridad (antirrobo)
Clasificador · 扇
Ejemplos
- 安全门。Fā shēng huǒ zāi shí qǐng zǒu ān quán mén.Por favor, usa la salida de emergencia en caso de incendio.
- 安全门。Zhè dòng lóu měi céng dōu yǒu liǎng gè ān quán mén.Este edificio tiene dos puertas de seguridad en cada piso.
- 安全门。ān quán mén Páng biān yǒu miè huǒ qì.Hay un extintor junto a la puerta contra incendios.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
安 y 全 transmiten la idea de seguridad, y 门 es una puerta; por eso se refiere a una puerta de seguridad o salida de emergencia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.