安圭拉岛 (ān guī lā dǎo) — Anguila (isla en el Caribe)

Definición

Nombre de Anguila, un pequeño territorio británico de ultramar en el Caribe. Los estudiantes suelen encontrarlo como término geográfico en lecturas.

sustantivo
Anguila (isla en el Caribe)

Ejemplos

  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè xiǎo dǎo.
    Anguila es una pequeña isla en el mar Caribe.
  • 安圭拉岛。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le ān guī lā dǎo lǚ yóu.
    El verano pasado viajé a Anguila.
  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
    Anguila es famosa por sus hermosas playas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

安圭拉Anguilla
安ān圭guī拉lā
音译Transliteración
岛dǎoisla

安圭拉 corresponde a Anguilla, y 岛 indica que es una isla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

圭 superpone dos partes 士, dibujadas como dos hachas rituales, quizás de jade, una encima de la otra.

Abrir 圭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.