安居 (ān jū) — vivir en paz y comodidad, establecerse de forma estable

Definición

安居 es un verbo formal/escrito que significa 'establecerse y vivir en paz' — generalmente se combina con 乐业 en la frase hecha 安居乐业 ('vivir y trabajar en paz y satisfacción').

verbo
vivir en paz y comodidadestablecerse de forma estable

Ejemplos

  • ，。
    Zhèng fǔ bāng zhù zāi mín chóng jiàn jiā yuán, ān jū lè yè.
    El gobierno ayudó a las víctimas del desastre a reconstruir sus hogares, viviendo en paz y trabajando con alegría.
  • ，安居。
    Zhè ge xiǎo qū huán jìng yōu měi, jū mín ān jū.
    Este vecindario tiene un entorno hermoso, y los residentes viven en paz.
  • ，安居。
    Tā men zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi, kě yǐ ān jū le.
    Finalmente tienen su propia casa y pueden establecerse en paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

安ānpacífico
居jūvivir

安 significa pacífico y 居 significa vivir; la palabra indica vivir en paz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.