TongTong
Iniciar sesión

安纳波利斯 (ān nà bō lì sī) — Annapolis (capital de Maryland, EE. UU.)

Definición

sustantivo
Annapolis (capital de Maryland, EE. UU.)

Ejemplos

  • 安纳波利斯。
    Wǒ jì huà míng nián qù ān nà bō lì sī lǚ xíng.
    Planeo viajar a Annapolis el próximo año.
  • 安纳波利斯。
    ān nà bō lì sī Shì měi guó mǎ lǐ lán zhōu de shǒu fǔ.
    Annapolis es la capital del estado estadounidense de Maryland.
  • 安纳波利斯？
    Nǐ zhī dào ān nà bō lì sī zài nǎ ge zhōu ma?
    ¿Sabes en qué estado está Annapolis?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

安ān
纳nà
波bō
利lì
斯sī

Los caracteres 安, 纳, 波, 利 y 斯 no tienen significado propio aquí; la palabra translitera Annapolis.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.