定位器 (dìng wèi qì) — posicionador, dispositivo de localización

Definición

sustantivo

posicionadordispositivo de localización

Clasificador · 个

定位器。
Zhè ge dìng wèi qì kě yǐ bāng nǐ zhǎo dào diū shī de shǒu jī.
Este localizador puede ayudarte a encontrar tu teléfono perdido.
定位器。
Gōng chǎng lǐ yòng de dìng wèi qì jīng dù fēi cháng gāo.
El localizador usado en la fábrica tiene una precisión muy alta.
定位器。
Tā dài zhe dìng wèi qì qù le shān lǐ jìn xíng cè liáng.
Llevó un localizador a las montañas para realizar mediciones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定位fijar posición

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

定 y 位 indican fijar una posición, y 器 se refiere a un dispositivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

正

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en