定居 (dìng jū) — establecerse (en un lugar) de forma permanente; fijar residencia

Definición

定居 significa establecerse permanentemente en un lugar — enfatiza una residencia fija a largo plazo. Más fuerte/más definitivo que 居住 (residir, puede ser temporal) y 入住 (mudarse / registrarse).

verbo
establecerse (en un lugar) de forma permanentefijar residencia

Ejemplos

  • 定居。
    Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
    Decidió establecerse en China.
  • ，定居。
    Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
    Después de jubilarse, eligieron establecerse en el campo.
  • ，定居。
    Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
    El ambiente de esta ciudad es muy bueno, muy adecuado para establecerse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngfijar
居jūresidencia

定 (fijar) y 居 (residencia) se combinan para significar establecer tu residencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.