定期 (dìng qī) — (verbo) fijar una fecha o período determinado; (adjetivo) regular, periódico, de plazo fijo

Definición

定期 significa 'en un horario fijo' — describe cosas que ocurren en intervalos fijos y recurrentes. A diferencia de 正常 ('normal/habitual') o 通常 ('típicamente'), enfatiza un ciclo planificado y regular, no lo que es común o esperado.

verbo
fijar una fecha o período determinado
adjetivo
regularperiódicode plazo fijo

Ejemplos

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Me suscribo a una revista periódica cada año.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    Esta empresa tiene treinta empleados regulares.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Esta competencia está programada para realizarse el próximo marzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngestablecer
期qīperíodo

定 significa establecer, y 期 se refiere a un período; juntos significan un plazo fijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.