定额 (dìng é) — cuota; norma

Definición

Un número objetivo fijo o estándar establecido para producción, tiempo o costo. Se combina con 完成/达到 (completar/alcanzar); distinto de 任务 (tarea) y 标准 (estándar general).

sustantivo
cuotanorma
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 定额。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn dìng é.
    La empresa estableció una nueva cuota de producción.
  • 定额。
    Měi gè yuán gōng dōu yào wán chéng gōng zuò dìng é.
    Cada empleado debe completar la norma de trabajo.
  • 定额。
    Zhè ge yuè de dìng é yǐ jīng dá dào le.
    La cuota de este mes ya se ha alcanzado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定dìngfijo
额écantidad

「定」significa fijo y「额」significa cantidad; juntos forman una cuota establecida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.