室友 (shì yǒu) — compañero de cuarto | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

compañero de cuarto

Clasificador · 个

室友。
Wǒ de shì yǒu yǐ jīng bān zǒu le.
Mi compañero de cuarto ya se mudó.
室友。
Tā gēn shì yǒu xiāng chǔ dé fēi cháng hǎo.
Ella se lleva muy bien con su compañera de cuarto.
室友。
Xīn lái de shì yǒu shì gè hěn ān jìng de rén.
El nuevo compañero de cuarto es una persona muy tranquila.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

室shìhabitación

室 se refiere a una habitación y 友 a un amigo; juntos designan a un amigo con quien compartes una habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

至

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

又又友

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Aparece en