家庭式 (jiā tíng shì) — (adjetivo) familiar, hogareño

Definición

Un adjetivo con sufijo '-式' que significa 'estilo familiar' — describe un lugar o forma de hacer las cosas diseñado para sentirse como en casa (acogedor, comunitario, informal).

adjetivo
familiarhogareño

Ejemplos

  • 家庭式，。
    Zhè ge lǚ guǎn shì jiā tíng shì de, gǎn jué hěn wēn xīn.
    Este hotel es de estilo familiar; se siente muy acogedor.
  • 家庭式，。
    Tā men xǐ huan jiā tíng shì de cān tīng, dà jiā yì qǐ chī fàn hěn rè nao.
    Les gustan los restaurantes de estilo familiar donde todos comen juntos alegremente.
  • 家庭式。
    jiā tíng shì De guǎn lǐ fāng shì ràng yuán gōng jué de xiàng yì jiā rén.
    La gestión de estilo familiar hace que los empleados se sientan como una familia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

家庭familia
家jiāhogar庭tíngpatio
联合Coordinación
式shìestilo

El estilo familiar da como resultado el sentido de estilo casero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mismo sonido hoy

庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.

Abrir 庭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.