寄居蟹 (jì jū xiè) — cangrejo ermitaño

Definición

sustantivo
cangrejo ermitaño
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de jiǎ qiào dòng wù.
    El cangrejo ermitaño es un tipo de crustáceo que vive en el mar.
  • 寄居蟹。
    Xiǎo péng yǒu men zài shā tān shàng fā xiàn le yì zhī jì jū xiè.
    Los niños encontraron un cangrejo ermitaño en la playa.
  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Huì huàn ké lái bǎo hù zì jǐ róu ruǎn de shēn tǐ.
    Los cangrejos ermitaños cambian de caparazón para proteger sus cuerpos blandos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寄居alojarse/residir
寄jìalojarse居jūresidir
联合Coordinación
蟹xiècangrejo

寄居 (alojarse/residir) describe a 蟹 (cangrejo) que vive en conchas prestadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Mismo sonido hoy

La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.

Abrir 寄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Mismo sonido hoy

蟹 une 虫, que indica una criatura, con 解, que aporta el sonido.

Abrir 蟹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.