密友 (mì yǒu) — amigo íntimo, amigo del alma

Definición

密友 (mì yǒu) es un 'amigo íntimo/entrañable' — una palabra más fuerte y literaria que 朋友, que implica profunda confianza e intimidad.

sustantivo
amigo íntimoamigo del alma
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 密友。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de mì yǒu.
    Ella es mi mejor amiga íntima.
  • 密友。
    Shī qù yí wèi mì yǒu ràng wǒ hěn nán guò.
    Perder a un amigo cercano me puso muy triste.
  • 密友。
    mì yǒu Zhī jiān de xìn rèn fēi cháng zhòng yào.
    La confianza entre amigos cercanos es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìcercano/íntimo
友yǒuamigo

密 transmite intimidad y 友 transmite amigo; juntos describen a un amigo cercano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.