对称 (duì chèn) — simétrico

Definición

对称 describe un equilibrio de imagen especular, como una cara o forma dividida uniformemente por el medio. 均匀 es más amplio — distribución uniforme de color, calor o espaciado, no un reflejo izquierda-derecha.

adjetivo
simétrico

Ejemplos

  • 对称。
    Zhè zhāng liǎn zuǒ yòu hěn duì chèn.
    Este rostro es muy simétrico de izquierda a derecha.
  • 对称。
    Shè jì shī zhuī qiú duì chèn de měi gǎn.
    El diseñador persigue un sentido de belleza simétrica.
  • 对称。
    Zhè ge tú xíng bú shì wán quán duì chèn de.
    Esta forma no es completamente simétrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

对duìcoincidir
称chēngequilibrarse

Tanto ‘对’ como ‘称’ significan coincidir o equilibrarse; juntos indican lados que se corresponden de manera uniforme.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Formas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.