对立面 (duì lì miàn) — lado opuesto; antítesis (en filosofía, conflicto o dialéctica)

Definición

对立面 nombra a la parte o polo opuesto en un conflicto — usado comúnmente en contextos dialécticos o políticos. Se refiere a un lado COMO posición, no solo a un oponente individual.

sustantivo
lado opuestoantítesis (en filosofía, conflicto o dialéctica)

Ejemplos

  • ，对立面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, tā men zhàn zài le duì lì miàn.
    En este tema, ellos están del lado opuesto.
  • 对立面。
    Máo dùn de liǎng gè fāng miàn hù wéi duì lì miàn.
    Los dos aspectos de una contradicción son opuestos entre sí.
  • 对立面。
    Tā men chéng le wǒ men de duì lì miàn.
    Se convirtieron en nuestra oposición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对立opuesto
对duìopuesto立lìestar de pie
偏正Modificador + núcleo
面miànlado

对 significa opuesto, 立 significa estar de pie, y 面 significa lado; nombra el lado que está enfrente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.