寻呼机 (xún hū jī) — buscapersonas, beeper

Definición

sustantivo
buscapersonasbeeper
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 寻呼机。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè xún hū jī.
    Él lleva un buscapersonas consigo.
  • 寻呼机。
    Yǐ qián hěn duō rén yòng xún hū jī lián xì.
    Muchas personas usaban buscapersonas para contactarse en el pasado.
  • 寻呼机。
    Zhè ge xún hū jī shì jiù shì de.
    Este buscapersonas es un modelo antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寻呼buscar y llamar
寻xúnbuscar呼hūllamar
联合Coordinación
机jīmáquina

寻呼 (buscar y llamar) y 机 (máquina) se refieren a un buscapersonas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.