小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (trato cariñoso) hermanito, amigo (usado para un joven menor); (jerga despectiva) joven pandillero, compinche, miembro de una banda
Definición
Literalmente 'hermano pequeño', usado como trato amistoso hacia un varón más joven — cálido y familiar, pero también puede significar 'joven pandillero/miembro de una banda' en sentido despectivo.
noun
(trato cariñoso) hermanitoamigo (usado para un joven menor)(jerga despectiva) joven pandillerocompinchemiembro de una banda
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，小兄弟，。Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.No tengas miedo, hermanito, te ayudaremos.
- 小兄弟。Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.Esos jóvenes pandilleros siempre están peleando en la calle.
- 小兄弟。Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.Este muchacho es muy sensato.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.