尺码 (chǐ mǎ) — talla, dimensiones (de ropa, zapatos u objetos)

Definición

sustantivo

talladimensiones (de ropa, zapatos u objetos)

Clasificador · 个

尺码。
Zhè jiàn yī fu de chǐ mǎ wǒ chuān zhuó zhèng hé shì.
La talla de esta prenda me queda perfectamente.
尺码，。
Qǐng liáng yí xià zhè ge xiāng zi de chǐ mǎ, kàn néng bù néng zhuāng jìn chē lǐ.
Por favor, mide las dimensiones de esta caja para ver si cabe en el coche.
尺码，。
Mǎi xié shí yí dìng yào xuǎn duì chǐ mǎ, bù rán zǒu lù huì bù shū fu.
Al comprar zapatos, debes elegir la talla correcta, o caminar será incómodo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

码mǎmarca de tamaño

尺 y 码 están relacionados con la medición; juntos se refieren al tamaño o dimensiones.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que su forma representa una mano con el pulgar y el dedo medio separados, como una regla natural para medir longitudes.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra; roca

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Aparece en