尽力而为 (jìn lì ér wéi) — hacer todo lo posible, esforzarse al máximo
Definition
Un modismo formal que significa 'hacer todo lo posible' — enfatiza el esfuerzo personal dentro de los límites propios, no el éxito garantizado. A menudo se combina con 顺其自然 para equilibrar el esfuerzo con la aceptación de los resultados.
idiom
hacer todo lo posibleesforzarse al máximo
Examples
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.En el trabajo, haré todo lo posible para esforzarme por obtener los mejores resultados.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Antes del examen, se dijo a sí mismo: 'Haz lo mejor que puedas, no te presiones'.
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Aunque la competencia fue dura, los miembros del equipo decidieron dar lo mejor de sí.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.