局面 (jú miàn) — situación, estado de cosas; fase, etapa (en un proceso)
Definición
局面 es una 'situación' formal, a menudo a nivel macro — el estado general de las cosas, no circunstancias cotidianas. Más cercano a 局势 que a 情况 (general/cotidiano) o 阶段 (un período de tiempo).
sustantivo
situaciónestado de cosasfaseetapa (en un proceso)
Ejemplos
- 局面。Gōng sī de fā zhǎn jìn rù le yí gè quán xīn de jú miàn.El desarrollo de la empresa ha entrado en una fase completamente nueva.
- 局面。Zhèng fǔ de cuò shī hěn kuài wěn dìng le jú miàn.Las medidas del gobierno estabilizaron rápidamente la situación.
- 局面，。Zài zhè ge jǐn zhāng de jú miàn xià, měi gè rén dōu hěn xiǎo xīn.En esta situación tensa, todos tienen mucho cuidado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La idea de 局 de un arreglo o plan establece la 面, la superficie o aspecto visible de los asuntos.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.