居民 (jū mín) — residente; habitante

Definición

Palabra general para 'residente / habitante' de cualquier área (ciudad, vecindario, comunidad). Compara con 市民 (residente de la ciudad solamente) y 住户 (ocupante de una unidad de vivienda específica).

sustantivo
residentehabitante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 居民。
    Zhè ge chéng shì de jū mín yuè lái yuè duō.
    Los residentes de esta ciudad están aumentando cada vez más.
  • 居民。
    Shè qū wèi jū mín tí gōng le hěn duō fú wù.
    La comunidad ofrece muchos servicios a los residentes.
  • 居民。
    jū mín Men duì xīn de zhèng cè hěn mǎn yì.
    Los residentes están muy satisfechos con la nueva política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

居jūvivir
民míngente

居 significa vivir y 民 quiere decir gente, así que se refiere a los habitantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Personas (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.