居然 (jū rán) — inesperadamente; contrario a lo que se esperaba; (usado antes de un verbo) de hecho; llegar hasta tal punto que (con tono de sorpresa o desaprobación)
Definición
Un adverbio de fuerte sorpresa — 'inesperadamente / de hecho' — a menudo con un matiz de desaprobación. Más fuerte que 竟然 en tono; 不料 es una conjunción que conecta dos cláusulas en lugar de modificar un solo verbo.
adverb
inesperadamentecontrario a lo que se esperaba(usado antes de un verbo) de hechollegar hasta tal punto que (con tono de sorpresa o desaprobación)
Ejemplos
- 居然，。Jīn tiān jū rán xià yǔ le, wǒ wàng le dài sǎn.De hecho llovió hoy, y olvidé mi paraguas.
- ，居然。Tā píng shí bú ài shuō huà, jū rán zài huì shàng dì yī gè fā yán.Normalmente no le gusta hablar, pero fue el primero en hablar en la reunión — para sorpresa de todos.
- ，居然！Zhè me nán de wèn tí, nǐ jū rán dá duì le!¡De hecho respondiste correctamente una pregunta tan difícil!
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.