居高临下 (jū gāo lín xià) — (chengyu (modismo)) ocupar una posición dominante; tener la ventaja (en un concurso, debate, etc.)

Definición

Modismo de cuatro caracteres que significa 'mirar desde lo alto' — se usa tanto para alturas literales como para una ventaja figurada en debates o competiciones.

modismo
(chengyu (modismo)) ocupar una posición dominantetener la ventaja (en un concurso, debate, etc.)

Ejemplos

  • 居高临下，。
    Wǒ jūn jū gāo lín xià, dí rén hěn nán gōng shàng lái.
    Nuestro ejército ocupa una posición dominante; al enemigo le será difícil atacar.
  • ，居高临下，。
    Zài biàn lùn zhōng, tā jū gāo lín xià, wèn le hěn duō ràng duì fāng nán huí dá de wèn tí.
    En el debate, él llevaba la ventaja, haciendo muchas preguntas difíciles de responder para el oponente.
  • ，居高临下，。
    Yóu yú zhǎng wò le hé xīn jì shù, zhè jiā gōng sī yì zhí jū gāo lín xià, lǐng xiān yú jìng zhēng duì shǒu.
    Debido a que dominó la tecnología central, esta empresa siempre ha tenido ventaja, por delante de sus competidores.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.