屏幕 (píng mù) — pantalla

Definición

屏幕 (píngmù) significa la superficie física de visualización en un teléfono, computadora o TV — el hardware que muestra imágenes. 银幕 es específicamente una pantalla de cine en un teatro; 画面 es la imagen o escena en la pantalla, no el dispositivo en sí.

sustantivo
pantalla
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 屏幕。
    Wǒ jiā de diàn shì píng mù hěn dà.
    La pantalla del televisor en mi casa es muy grande.
  • 屏幕。
    Zhè ge shǒu jī de píng mù huài le.
    La pantalla de este teléfono está rota.
  • 屏幕。
    Diàn nǎo píng mù hěn qīng chǔ.
    La pantalla de la computadora es muy clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

屏píngpantalla/barrera
幕mùcortina

屏 sugiere una pantalla o barrera, y 幕 indica una cortina; juntos nombran una superficie de visualización.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屏 empareja 尸 con 并, que aporta el sonido.

Abrir 屏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Computadoras e internet5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.