屠龙 (tú lóng) — (sustantivo) una habilidad muy refinada sin aplicación práctica; un arte inútil
Definición
屠龙 se usa en sentido figurado en el modismo 屠龙之术 — una habilidad brillante sin uso real, como 'matar un dragón' cuando no existen dragones. Acuñado en Zhuangzi (庄子) para burlarse del aprendizaje poco práctico.
noun
(sustantivo) una habilidad muy refinada sin aplicación prácticaun arte inútil
Ejemplos
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Pasó muchos años estudiando este arte de matar dragones, pero lamentablemente es completamente inútil.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Esta teoría, aunque exquisita, no es más que una habilidad de matar dragones.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.Desde la perspectiva de un pragmático, su conocimiento no es diferente de matar dragones.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.