巴解组织 (bā jiě zǔ zhī) — Organización para la Liberación de Palestina (OLP)

Definición

sustantivo
Organización para la Liberación de Palestina (OLP)

Ejemplos

  • 巴解组织1964。
    bā jiě zǔ zhī Chéng lì yú 1964 nián.
    La OLP fue fundada en 1964.
  • 巴解组织。
    bā jiě zǔ zhī Dài biǎo cān jiā le hé píng huì yì.
    Representantes de la OLP asistieron a la conferencia de paz.
  • 巴解组织。
    Xǔ duō guó jiā chéng rèn bā jiě zǔ zhī wèi hé fǎ dài biǎo.
    Muchos países reconocen a la OLP como un representante legítimo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巴解Liberación de Palestina
巴bāPalestina解jiěliberación
偏正Modificador + núcleo
组织organización
组zǔorganizar织zhītejer
联合Coordinación

巴解 se refiere a la Liberación de Palestina, y 组织 indica un organismo organizado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 織; 织 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 織 usa 糸 (seda) junto con 戠 para indicar el sonido. La versión simplificada 织 es una abreviatura posterior.

Abrir 织 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.