市貌 (shì mào) — paisaje urbano; apariencia urbana; aspecto y ambiente de una ciudad

Definición

市貌 (shì mào) se refiere al aspecto general de una ciudad — sus edificios, calles y apariencia general en conjunto. A menudo se combina con 改善 o 整洁 en artículos sobre desarrollo urbano.

sustantivo
paisaje urbanoapariencia urbanaaspecto y ambiente de una ciudad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào yuè lái yuè měi le.
    El aspecto de esta ciudad es cada vez más hermoso.
  • 市貌。
    Shì zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn shì mào.
    El gobierno municipal está trabajando duro para mejorar el paisaje urbano.
  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào hěn zhěng jié.
    El aspecto de esta ciudad es muy limpio y ordenado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìciudad
貌màoapariencia

市 significa ciudad y 貌 quiere decir apariencia; por eso la palabra se refiere al aspecto de una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoapariencia
Parte de sonido声符shēngfú
豹
豹bào貌
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

貌 usa 皃, una representación antigua de un rostro, para indicar apariencia, y 豹 como parte que aporta el sonido.

Abrir 貌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.