TongTong
Iniciar sesión

布洛芬 (bù luò fēn) — Ibuprofeno (antiinflamatorio no esteroideo, AINE)

Definición

sustantivo
Ibuprofeno (antiinflamatorio no esteroideo, AINE)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • ，布洛芬。
    Wǒ tóu tòng de shí hou, huì chī yí piàn bù luò fēn.
    Cuando tengo dolor de cabeza, tomo una pastilla de Ibuprofeno.
  • 布洛芬。
    Yī shēng ràng wǒ fàn hòu chī bù luò fēn.
    El médico me dijo que tomara Ibuprofeno después de las comidas.
  • 布洛芬。
    bù luò fēn Yǒu tuì shāo de zuò yòng.
    El Ibuprofeno tiene un efecto antifebril.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

布bù
洛luò
芬fēn

Los caracteres 布洛芬 no tienen significado independiente aquí; la palabra translitera el nombre del medicamento.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洛 muestra 水 (agua) y 各; 各 aporta el sonido.

Abrir 洛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Mismo sonido hoy

芬 se forma con 艸, que representa la hierba, y 分, que aporta el sonido.

Abrir 芬 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.